1
00:00:13,610 --> 00:00:15,570
داستان هایی از آن سوی قبر

2
00:01:48,430 --> 00:01:49,490
شب بخیر دکتر

3
00:01:49,750 --> 00:01:50,770
شب بخیر

4
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
دنبالم کن

5
00:01:59,330 --> 00:02:02,190
خانم دکتر لطفا

6
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
با اجازه.

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,990
شب بخیر سلام خوبی

8
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
میشه لطفا بیای بیرون؟

9
00:02:21,100 --> 00:02:22,720
میتونم یه چیزی خدمتتون کنم خانم؟

10
00:02:23,400 --> 00:02:24,460
نه، ممنون

11
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
خیلی ممنون.

12
00:03:34,100 --> 00:03:36,900
متشکرم.

13
00:03:39,320 --> 00:03:41,620
متشکرم.

14
00:04:09,140 --> 00:04:10,960
امیدوارم این آهنگ یادتون باشه

15
00:04:12,800 --> 00:04:16,420
وقتی همدیگر را دیدیم، شما را دعوت کردم
رقصیدن

16
00:04:16,760 --> 00:04:19,820
و تو که به چشمانم نگاه می کنی به من قسم خوردی
عشق ابدی

17
00:04:20,500 --> 00:04:21,880
چرا این را به من می گویی؟

18
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
حتی یک مرد نابینا متوجه می شود
وضعیت

19
00:04:26,740 --> 00:04:27,760
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

20
00:04:29,120 --> 00:04:32,100
و لطفا، از شما می خواهم که مرا نبرید
برای یک احمق

21
00:04:32,860 --> 00:04:35,580
می خواهم برای من توضیح دهید که چه چیزی وجود دارد
بین تو و پائولو

22
00:04:36,840 --> 00:04:41,300
بیایید بگوییم که من احساس همدردی زیادی دارم
او چرا چیزی به من نگفتی

23
00:04:41,300 --> 00:04:42,300
همه آن؟

24
00:04:43,720 --> 00:04:47,920
ممکن است از آن زمان آن را فراموش کرده باشید
که ما ازدواج کنیم هر کدام را رها می کنیم

25
00:04:47,920 --> 00:04:49,020
نوع دیالوگ

26
00:04:49,760 --> 00:04:54,020
این به احتمال زیاد به دلیل
تفاوت سنی که ما را از هم جدا می کند

27
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
باشه

28
00:04:56,520 --> 00:04:57,820
من دیگه حرف نمیزنم

29
00:04:58,140 --> 00:04:59,920
من قبلاً همه چیز را فهمیده ام.

30
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
کمک.

31
00:05:14,420 --> 00:05:16,440
لطفا کمکم کنید.

32
00:05:19,840 --> 00:05:22,780
چه اتفاقی افتاده است؟ قضیه چیه؟ الف
دکتر

33
00:05:23,220 --> 00:05:26,020
من نمی توانم پاهایم را حس کنم. بهش زنگ میزنم
بلافاصله

34
00:05:41,490 --> 00:05:45,050
منو ببخش شوهرم مریضه من دارم
به دکتر زنگ زد هنگام ورود باید آنجا باشد.

35
00:05:45,330 --> 00:05:46,009
باشه

36
00:05:46,010 --> 00:05:49,430
آرام باش من می روم به اطراف و
بعدا برمیگردم، باشه؟

37
00:05:49,750 --> 00:05:51,090
خیلی خوبه منتظر دکتر هستم

38
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
خداحافظ بعدا میبینمت

39
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
خانم

40
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
خانم

41
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
خانم

42
00:05:59,170 --> 00:06:03,190
من امتحان را تمام کردم. شوهرش دارد
حمله ای داشت که او را فلج کرد

43
00:06:03,190 --> 00:06:07,430
پاها من به شما توصیه کرده ام
آرام باش فردا خواهیم دید که چگونه

44
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
خیلی خوبه دکتر

45
00:06:11,210 --> 00:06:13,710
نگران نباشید. با اجازه شما خانم

46
00:06:24,950 --> 00:06:27,350
به من بگو عزیزم، چه احساسی داری؟

47
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
منظم.

48
00:06:31,130 --> 00:06:32,950
قبلا بهتر بود

49
00:06:34,190 --> 00:06:39,270
باید منو ببخشی من رفتار بدی داشته ام
با شما من نمی خواستم این چیزها را به شما بگویم.

50
00:06:39,840 --> 00:06:42,020
حسادت من را عصبی کرده است.

51
00:06:42,720 --> 00:06:46,880
عشق من، دیوانه وار دوستت دارم.

52
00:06:47,360 --> 00:06:48,900
می فهمی؟

53
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
من نتوانستم تو را با هیچ مرد دیگری ببینم.

54
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
با من بمان

55
00:06:55,880 --> 00:06:58,200
منو ترک نکن لطفا

56
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
به من قسم بخور

57
00:07:01,020 --> 00:07:02,520
قسم می خورم، عشق.

58
00:07:02,800 --> 00:07:06,780
من هرگز تو را ترک نمی کنم. خیلی دوستت دارم.

59
00:07:20,170 --> 00:07:21,330
حالا خوب به من گوش کن

60
00:07:21,790 --> 00:07:28,510
وقتی خانم رسید، بیا پایین
ماشین بعد میری و منتظرم میمونی

61
00:07:28,510 --> 00:07:29,870
سیگنال باشه

62
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
النا

63
00:07:48,110 --> 00:07:51,670
دارم میرم داروخانه نگاه کن ببین من
شوهر به چیزی نیاز دارد

64
00:07:52,550 --> 00:07:54,470
خیلی خوبه خانم نگران نباشید.

65
00:08:05,650 --> 00:08:09,330
عشق، اگر تو را منتظر نگه داشته ام، مرا ببخش
زیاد دکتر خیلی وقته رفته

66
00:08:12,670 --> 00:08:15,830
آقا به چیزی نیاز داری؟

67
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
نه، ممنون

68
00:08:18,150 --> 00:08:19,370
همسرم کجاست؟

69
00:08:19,670 --> 00:08:21,490
بیرون است. او به داروخانه رفته است.

70
00:08:22,350 --> 00:08:24,210
متشکرم. برو کنار

71
00:08:27,350 --> 00:08:29,450
و الان شوهرت چطوره؟

72
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
خیلی خوبه

73
00:08:32,690 --> 00:08:37,270
فردا باید در بیمارستان بستری شوید.
چون نمی تواند پاهایش را حس کند. هست

74
00:08:38,330 --> 00:08:41,490
عشق، ما دو روح هستیم که متحد هستیم.

75
00:08:42,850 --> 00:08:44,690
من از این زندگی خسته شدم

76
00:08:46,060 --> 00:08:50,760
ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم. اگر شما
احساسات صادقانه هستند، من به شما نیاز دارم

77
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
نشان دادن

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,560
زمان انتخاب فرا رسیده است.

79
00:08:55,060 --> 00:09:01,800
وقتی ازت میپرسم بهم نشون میدی
عشقی که می گویی نسبت به من احساس می کنی

80
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
صادقانه

81
00:09:05,900 --> 00:09:07,940
من شما را درک نمی کنم. منظورت چیه؟

82
00:09:09,020 --> 00:09:11,240
یعنی خسته شدم
صبر کن

83
00:09:13,690 --> 00:09:16,250
او به شما کمک می کند تا رویای ما را محقق کنید
عشق

84
00:09:16,550 --> 00:09:18,510
اگه دوستم داری ببرش پیش خودت
شوهر

85
00:09:23,410 --> 00:09:25,390
ببخشید النا میدونی کجا
خانم است؟

86
00:09:25,990 --> 00:09:30,150
نه. او گفت که دارد می رود
داروخانه، اما من او را ندیده ام که آمده است

87
00:09:30,630 --> 00:09:31,569
چه کار کنیم؟

88
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
آیا ما به خانه می رویم؟

89
00:09:33,070 --> 00:09:36,070
بله. من برداشتن این را تمام می کنم و
منم میرم خونه

90
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
عزیز.

91
00:09:53,710 --> 00:09:55,450
عزیزم داری چیکار میکنی؟

92
00:10:00,330 --> 00:10:01,990
عشق، لطفا

93
00:10:02,410 --> 00:10:04,350
همه اینها به چه معناست؟

94
00:10:06,530 --> 00:10:07,610
چون؟

95
00:10:11,470 --> 00:10:15,610
من مریض هستم. به آن مرد بگو
وای من به شما التماس می کنم.

96
00:10:22,110 --> 00:10:23,110
حرامزاده

97
00:10:34,070 --> 00:10:35,610
همسرم را رها کن

98
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
التماس میکنم بس کن

99
00:11:02,210 --> 00:11:04,130
نه نه

100
00:11:07,970 --> 00:11:09,310
من مریض هستم.

101
00:11:14,870 --> 00:11:16,930
لطفا به من رحم کن

102
00:11:17,710 --> 00:11:20,570
تو یه عوضی لعنتی من به شما التماس می کنم.

103
00:11:27,879 --> 00:11:29,040
من به شما التماس می کنم.

104
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
رها کن

105
00:11:34,160 --> 00:11:37,640
دیگه اونو مکش لطفا من نمی دانم
تو مکیده

106
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
بسه عزیزم

107
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
بسه

108
00:11:46,240 --> 00:11:47,900
از شما می پرسم لطفا

109
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
تو فاحشه ای

110
00:14:51,190 --> 00:14:52,190
آه!

111
00:14:53,090 --> 00:14:54,090
آه! آه!

112
00:14:54,190 --> 00:14:55,510
آه! آه! آه!

113
00:15:06,920 --> 00:15:09,120
او یک دختر بسیار ناز، زیبا است.

114
00:15:09,920 --> 00:15:11,700
ببخشید قربان ولی باید برگردم

115
00:15:12,180 --> 00:15:14,580
ما به آرزوی عشقی خود رسیده بودیم.

116
00:15:14,860 --> 00:15:20,500
اما هیچ کس نمی تواند تصور کند که با
سقوط جمهوری سالو، پائولو

117
00:15:20,500 --> 00:15:23,060
من می رفتم او از دست پارتیزان های روم فرار کرد.

118
00:15:23,360 --> 00:15:24,860
و من تنها ماندم.

119
00:15:25,720 --> 00:15:30,300
جنگ که تمام شد، مجبور شدم
بدنم را بفروشم تا زنده بمانم

120
00:15:30,340 --> 00:15:33,960
او به تکان دادن دختر ادامه می دهد. من آن را دوست دارم
وقتی مادر بازی می کنی

121
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
بیا

122
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
برهنه شو

123
00:15:41,730 --> 00:15:47,890
خانه ام پناهگاه شد
آقایان بسیار ثروتمند و شرور که

124
00:15:47,890 --> 00:15:52,050
آنها می خواستند حتی در مقابل هم رابطه داشته باشند
از دختر کوچکم

125
00:15:52,270 --> 00:15:58,230
همه اینها وحشتناک بود اما تنها بود
احتمال اینکه من برای ادامه آن را ترک کرده بودم

126
00:15:58,230 --> 00:15:59,490
زندگی با عزت

127
00:16:20,310 --> 00:16:21,870
حالا دامنتو بلند کن

128
00:18:30,590 --> 00:18:32,390
برای مدتی خودم را تثبیت کنم.

129
00:18:33,330 --> 00:18:37,430
فقط وقتی مادرت شش ساله شد،
تصمیم گرفتم ترکش کنم

130
00:18:38,670 --> 00:18:40,350
به هدفم رسیده بودم.

131
00:18:40,970 --> 00:18:45,830
اوضاع تثبیت شده بود و
می خواستم از زندگی قبلی ام دور شوم.

132
00:18:48,730 --> 00:18:50,890
داستانت خیلی غم انگیزه مادربزرگ

133
00:18:51,730 --> 00:18:55,270
اما من یک سوال از شما دارم.
مادرم الان کجاست؟

134
00:18:56,650 --> 00:19:00,010
منتظر بودم که بزرگتر بشی
به شما بگویم

135
00:19:01,160 --> 00:19:05,800
شما نباید عجله داشته باشید. اگر امروز بعد از ظهر
شما به اینجا برگردید، من به شما می گویم که چگونه تمام می شود

136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
تاریخچه باشه

137
00:19:08,160 --> 00:19:09,220
خیلی دوستت دارم.

138
00:19:09,860 --> 00:19:10,860
بعدا میبینمت

139
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
خداحافظ

140
00:19:32,379 --> 00:19:36,560
سلام. من نمیفهمم تو چی بودی
انجام تمام این مدت یک ساعت پیش

141
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
من منتظر شما هستم.

142
00:19:37,620 --> 00:19:40,260
متاسفم، مرا ببخش، اما بوده ام
صحبت کردن با مادربزرگم

143
00:19:41,820 --> 00:19:45,840
من از قبل این داستان را می دانم. بعدی
شاید سعی کنید وقت شناس باشید.

144
00:19:46,740 --> 00:19:50,960
میدونی که ما ساعت نه قرار داریم.
آنها منتظر ما هستند و ما دیر رسیدیم.

145
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
تونی، نه

146
00:19:54,760 --> 00:19:56,280
من نمی خواهم به آن مکان بروم.

147
00:19:57,050 --> 00:20:00,950
هی احمق فکر کنم با تو صحبت کردم
البته و من فکر می کنم شما آن را درک کرده اید.

148
00:20:01,050 --> 00:20:02,690
میدونی که من به اون پول نیاز دارم

149
00:20:02,970 --> 00:20:04,410
شما نمی توانید عقب نشینی کنید.

150
00:20:05,110 --> 00:20:07,710
تو همسر من هستی و باید کاری را که میخواهی انجام دهی
بگو واضح است؟

151
00:20:39,699 --> 00:20:42,800
شما می توانید راهی را انتخاب کنید که من روی یک خم می کنم
مسیر دارم بیداد می کنم

152
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
آره بلنده

153
00:20:44,780 --> 00:20:48,320
این می تواند یک بازی چرخانده شود. خود را قرار دهید
دست ها در هوا

154
00:20:48,520 --> 00:20:51,040
چون اینجا مهمونی هست پس ثبت کن
خودت یک آبجو

155
00:20:51,360 --> 00:20:55,260
و ما می توانیم پاهایمان را اشتباه بگیریم. من هستم
با آن پس بگذارید پاهای قهوه ای بزرگم را بگذارم

156
00:20:55,260 --> 00:20:55,999
برای اشتباه

157
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
من با دیسکو میام

158
00:20:57,220 --> 00:20:58,220
من می توانم آنها را ورق بزنم.

159
00:20:58,640 --> 00:20:59,860
من سعی می کنم این را دنبال کنم.

160
00:21:00,220 --> 00:21:01,700
از قلب شروع کنید و سپس از خرچنگ.

161
00:21:01,900 --> 00:21:04,240
بگذار از شر آن خلاص شوم. بنابراین من می توانم آن را بچرخانم
مهمانی

162
00:21:06,510 --> 00:21:08,390
تونی به من نگفت تو خیلی خوشگلی.

163
00:21:12,450 --> 00:21:13,450
برهنه شو

164
00:21:15,370 --> 00:21:19,450
اگر خوب رفتار کنی شوهرت سه تا می شود
میلیون امشب

165
00:21:23,470 --> 00:21:25,510
و سپس می توانید به خانه بروید.

166
00:27:21,840 --> 00:27:26,080
من هرگز نمی توانستم آن را تصور کنم
من در آغوش آن قرار خواهم گرفت

167
00:27:27,640 --> 00:27:32,760
زنان همیشه بزرگ آنها بوده اند
اشتیاق و دقیقا به خاطر آنها

168
00:27:32,760 --> 00:27:36,200
خیانت های مداوم، من مجبور شدم
یک دژارل

169
00:34:21,230 --> 00:34:24,350
رابطه من با شوهر سابقم
شروع به بدتر شدن در یک عجیب و غریب

170
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
شرایط

171
00:34:26,010 --> 00:34:29,949
پدر شوهر یکی از دوستانش فوت کرده بود
دور، که من از او بسیار قدردانی کردم و ما

172
00:34:29,949 --> 00:34:31,190
با هم به سردخانه رفتند

173
00:34:42,429 --> 00:34:49,050
به محض اینکه با دوستم آشنا شدم شروع کردند

174
00:34:49,050 --> 00:34:50,050
بلافاصله...

175
00:34:56,969 --> 00:35:00,330
ملاقات در این شرایط غم انگیز است.

176
00:35:01,250 --> 00:35:03,790
آری مرگ همیشه مایه ننگ است.

177
00:35:06,090 --> 00:35:13,070
برای تغییر گفتگو، من نمی خواهم
نامناسب بودن، اما من

178
00:35:13,070 --> 00:35:17,310
درک کنید که شما یک درخشان هستید
فرد قابل اعتماد

179
00:35:18,880 --> 00:35:23,540
¿Sabes que este apartamento, antes de la
جنگ، توسط اربابان رفت و آمد می شد

180
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
جامعه بالا؟

181
00:35:24,900 --> 00:35:25,779
این درست است.

182
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
مالک دوست بسیار خوبی برای من بود.

183
00:35:28,040 --> 00:35:29,980
من او را سالهاست می شناسم.

184
00:35:30,320 --> 00:35:35,560
وقتی تصمیم گرفت به خارج از کشور برود،
من بودم که عمه اش را متقاعد کردم

185
00:35:35,560 --> 00:35:36,920
برای اجاره آپارتمان

186
00:35:39,020 --> 00:35:41,880
کنجکاوی من را ببخش، اما نکردی
هرگز نبوده است

187
00:35:42,460 --> 00:35:46,220
بله، این درست است. اما میدونی کیه
نمیتونم بفهمم؟

188
00:35:46,920 --> 00:35:48,180
به پسر خاله ام.

189
00:35:48,540 --> 00:35:51,560
او به سختی می دانست که مرده است. او آمد
مستقیم از میلان

190
00:35:51,820 --> 00:35:54,040
و از زمانی که او آمده است، این کار را نکرده است
هر چیزی جز خواب

191
00:35:54,480 --> 00:35:57,140
حیف شد، چون دوست داشتم
تا او را بهتر بشناسم

192
00:35:57,920 --> 00:35:59,900
خوب، اگر شما علاقه مند هستید، می توانید انجام دهید
آن را

193
00:36:00,320 --> 00:36:04,660
من او را خیلی خوب می شناسم. و من می توانم
به شما تضمین می دهد که او زنی است که

194
00:36:04,660 --> 00:36:06,060
نه مطمئنی؟

195
00:36:07,120 --> 00:36:12,100
البته من هستم. او فقط منتظر است
کسی که به اتاقش برود

196
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
آن را امتحان کنید.

197
00:43:33,870 --> 00:43:38,070
انگار یک موجود شیطانی مرا به سمت خود برد
مسیر وسوسه و گناه

198
00:56:04,490 --> 00:56:07,510
recién hechizados por un instinto
perverso e غیر قابل کنترل

199
01:02:22,120 --> 01:02:24,900
Mi vida sentimental ha sido un auténtico
ویرانگر

200
01:02:25,820 --> 01:02:29,060
Y ahora estoy sola para afrontar el
آینده

201
01:02:35,700 --> 01:02:37,120
گنج، چرا گریه می کنی؟

202
01:02:38,100 --> 01:02:41,000
این چیزی نیست، مادربزرگ، هیچ چیز. من فقط یک هستم
کمی غمگین

203
01:02:42,700 --> 01:02:45,300
میشه ادامه بدی بهم داستان بگی
لطفا

204
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
خیلی خوبه

205
01:03:14,090 --> 01:03:16,090
دوستت دارم

206
01:03:17,470 --> 01:03:19,690
آوریل 1963 بود.

207
01:03:21,150 --> 01:03:24,410
و من متوجه شدم که یک چیز جدی در مورد است
در شرف وقوع است

208
01:03:24,970 --> 01:03:30,370
در آن زمان من با یک زندگی می کردم
همکار ده سال از من کوچکتر را

209
01:03:30,370 --> 01:03:34,890
بین ما تمام شد و ما
رابطه تبدیل به چیزی بدون

210
01:03:34,890 --> 01:03:36,010
علاقه منو ببخش

211
01:03:36,290 --> 01:03:38,270
باید برم بیرون من میرم دنبال النا.

212
01:03:38,490 --> 01:03:40,890
آیا می توانید امروز بعد از ظهر خرید کنید؟ آیا
خرید؟

213
01:03:41,170 --> 01:03:45,070
بنده نیستم. ماندن
آرام که امشب نبود

214
01:03:45,370 --> 01:03:49,750
دیر میام حداقل من از شما می پرسم
که شما آنا ماریا را کنترل می کنید. چه چیزی بخوریم

215
01:03:52,160 --> 01:03:54,220
خداحافظ بعدا میبینمت خداحافظ خداحافظ

216
01:03:57,340 --> 01:03:59,640
غذا دادن را فراموش نکنید
کوچک

217
01:04:26,980 --> 01:04:30,800
گوش کن، ببین، این لعنتی اتفاق افتاده است
برو بیرون

218
01:04:31,760 --> 01:04:36,240
اگر مایل باشید می توانیم به اتاق نشیمن برویم. آنها هستند
آلدو و کیتی.

219
01:04:36,780 --> 01:04:42,240
بین دخترم و آن مرد بود
یک رابطه انحرافی بوجود آمد که

220
01:04:42,240 --> 01:04:44,740
برای داشتن تجربیات فراتر از آنچه
قابل تصور

221
01:04:45,060 --> 01:04:50,540
و همه اینها در خانه ما اتفاق افتاد
mi más completo desconocimiento.

222
01:05:06,240 --> 01:05:09,040
متشکرم.

223
01:09:04,370 --> 01:09:05,810
نفرین می کنم

224
01:09:05,810 --> 01:09:12,569
شما شما خواهید بود

225
01:09:12,569 --> 01:09:13,569
ناراضی

226
01:09:17,130 --> 01:09:19,149
Incluso tus hijas estarán malditas.

227
01:09:19,910 --> 01:09:20,910
سوفران.

228
01:10:29,260 --> 01:10:31,480
Y ya nada nos podrá separar jamás.

229
01:11:06,600 --> 01:11:12,860
وعده عشق را فراموش کرده ای
به اشتراک گذاشتن جذابیت دیگران

230
01:11:12,860 --> 01:11:19,680
با یک ناله غم انگیز رویاهایم رنگ باخته اند
مانند

231
01:11:19,680 --> 01:11:26,440
یک ملودی شکسته در حالی که خدایان از

232
01:11:26,440 --> 01:11:30,560
عشق به پایین نگاه کن و بخند به چه
ما فانی ها احمق های رمانتیک هستیم

233
01:11:42,320 --> 01:11:48,020
و بنابراین من آن را با یک آه پس خواهم گرفت،
بسیار عالی خداحافظ